Impiegare più tempo del necessario

Finalmente siete arrivati. Ce ne avete messo di tempo

Here you are at last! You were taking your time getting here

"Te la sei presa comoda a venire ad aprire la porta. Avrò suonato almeno dieci volte" "Si dà il caso che stessi facendo il bagno"

"I rang the doorbell at least ten times. You certainly took your sweet time getting to the door" "It so happens I was in the bathtub"