Significato
Accalorarsi; agitarsi

Esempi
Non so perché, ma tutte le mie amiche se la prendono calda quando sentono sparlare delle donne al volante
I don't know why, but all of my girl-friends get hot under the collar when they hear stupid jokes about women drivers

Mio nonno se la prende sempre calda con le femministe perché dice che hanno rovinato le relazioni uomo-donna
My grandfather gets hot under the collar when it comes to feminists; he says they ruined male-female relationships

Origine
Lo stato di agitazione provoca un lieve rialzo della temperatura corporea dovuto alla dilatazione dei capillari