Ricevere una punizione fisica. Prenderle, infatti, ha come oggetto sottinteso "botte, sberle, etc.". Essere picchiato

Chiunque abbia rubato I miei pattini le cuccherà e le cuccherà di santa ragione

Whoever stole my skates is gonna get it and get it good

Guarda che se non la smetti, le prendi

If you don't stop it, you'll get it

Billy, tua madre ti sta chiamando da un sacco di tempo; è meglio che tu vada a casa se non vuoi prenderle

Billy, your mother has been calling you for ages. You'd better go home if you don't want to get a licking