Fig.: spaventarsi; prendersi una bella paura. Espressione familiare/scherzosa relativa a uno stato di grande apprensione o paura.
(espressione gergale)

Si è preso un bello spaghetto quando la macchina è slittata sul ghiaccio

The car skidding on the ice was enough to scare the pants off him

Stavamo rientrando a casa dopo una bella giornata passata al lago, quando ci siamo visti venire incontro un vero tornado. Per fortuna siamo riusciti a raggiungere un posto sicuro, ma ci siamo presi tutti un bello spaghetto

We were driving home after a nice day at the lake, when we saw a real tornado coming towards us. Luckily, we made to a safe place, but it really scared the hell out of us

Quando la seggiovia si è fermata a mezz'aria e ha cominciato a ondeggiare, mi sono preso un bello spaghetto

When the chair-lift stopped in mid-air and started swinging, it scared the pants off me

Quando la seggiovia si è fermata a mezz'aria, mi sono presa un bello spaghetto

When the chair-lift stopped in mid-air, it scared the hell out of me

Espressione di origine regionale, in cui spaghetto è diminutivo di spago, usato gergalmente col significato di spavento, forse per attinenza a filo (da torcere).