Fig.: riferito soprattutto a oratori e gente di spettacolo che, parlando, commettono un errore o non riescono a pronunciare correttamente una parola, deformandola

Quello spettacolo off-Broadway è stato di una noia mortale, gli unici momenti divertenti sono state le papere prese dagli attori

The last off-Broadway show I saw was boring to death, the only funny moments were the bloopers

La papera più famosa della storia televisiva italiana è quella di un'annunciatrice che, nella frase "Il vento spirava da S.E.", lesse la sigla S.E. Sua eccellenza invece che Sud-Est

The most famous blooper in Italian TV history is the one of a speaker who, in the sentence “The wind was blowing from S.E”, instead of reading “South-East” for S.E., read “Sua Eccellenza” (Your Excellency)

Già nella seconda metà del 1800, veniva citata nel Vocabolario della lingua italiana l'associazione della papera, goffa ma simpatica, con un errore buffo