Prendere una buona piega

Andare per il meglio


Take a turn for the better


Significato
In senso figurato: prendere un andamento positivo rispetto al previsto

Esempi
Nel pomeriggio le condizioni atmosferiche hanno preso una buona piega tanto da permetterci di andare a giocare a golf
In the afternoon the weather took a turn for the better and we were able to go play golf

Il nonno è stato grave per più di due mesi, poi grazie alle cure intensive, il decorso della malattia ha preso una buona piega
Grandfather was very sick for more than two months, then, thanks to the constant cure received, he took a turn for the better