Prendere una brutta piega

Prendere una cattiva piega


Take a bad turn

Take a turn for the worst

Significato
In senso figurato: volgersi al peggio; prendere un andamento negativo rispetto al previsto
Esempi
Gli affari stavano andando a gonfie vele, ma il mese scorso le cose hanno preso una brutta piega
My business were doing quite well, but last month things took a turn for the worst
Improvvisamente la battaglia prese una brutta piega per il nostro esercito
Suddenly during the battle, our side took a bad turn