In senso figurato: ricevere un duro colpo. Nel linguaggio sportivo: venire clamorosamente sconfitti

Si è improvvisato broker e ha investito in borsa tutta la sua liquidazione, ma ha preso una batosta di quelle che non si dimenticano visto che ha perso tutto

He thought he could be a broker and invested all of his severance pay in stocks, but he took such a beating that he will never forget: he lost everything!

Ieri sera, mio fratello ed io abbiamo preso una bastonata a carte: non sappiamo proprio giocare a poker!

Last night, my brother and I took a beating in a card game: we really do not know how to play poker! 

Ormai si credeva che la squadra italiana di rugby fosse all'altezza delle migliori del mondo ma quando hanno giocato contro gli All Blacks sono stati bastonati di brutto: hanno perso 47 a 7!

Italians thought that their national Rugby team could compete with the best teams in the world, but when they played the All Blacks they took a hard beating: they lost 47-7!