In senso figurato: prendere un andamento diverso rispetto all'esito probabile o previsto

All'inizio era tutto normale, ma poi la storia ha preso una strana piega

At the beginning everything was normal, then the story took an odd turn

La famosa coppia ha negato tutto, accusando il giornale di scrivere solo pettegolezzi, ma nel weekend la situazione ha preso una piega inaspettata e il gossip è diventato uno scandalo

The famous couple denied everything, accusing the paper of gossiping and fake news, but over the weekend the situation took a surprising turn and the gossip became a scandal

Se vincerò alla lotteria, la mia vita prenderà senz'altro un'altra piega

If I win the lottery, my life will certainly take a new turn