(cliché)  Fig.: offrire e dare protezione a qualcuno; in senso figurato, può riferirsi a una persona di esperienza che si prenda carico di insegnare a un neofita i trucchi del mestiere.

Il caporeparto ha preso sotto le sue ali gli ultimi arrivati che hanno così imparato in men che non si dica

The foreman took the young workers under his wing and they learned the job in no time

Il bullo della scuola ha smesso di infastidire il nuovo studente quando Pietro-il-forte l'ha preso sotto le sue ali

The school bully stopped harassing the new student when big Peter took him under his wing

Incredibile! Il nostro vecchio cane ha trovato tre gattini abbandonati, li ha presi sotto le sue ali e li protegge da tutto e da tutti

That's incredible! Our old dog found three abandoned kittens and took them under his wing, protecting them from anything and anyone

L'espressione fa riferimento all'abitudine della chioccia, e degli uccelli in genere, di dare protezione ai loro piccoli mettendoli sotto le proprie ali