Prendere in giro qualcuno.
(eufemismo)

Guarda che ti stanno prendendo per i fondelli: domani non c'è nessuna festa

Watch out, they are taking you for a ride: there's no party tomorrow

Il povero Giovanni non ha ancora capito che Rosa lo sta prendendo per i fondelli e che non ha nessuna intenzione di sposarlo

Poor John doesn't understand that Rose is just stringing him along and doesn't even think of marrying him

La sua ragazza l'ha preso bellamente per i fondelli prima di piantarlo

His girl-friend made a first-class fool out of him before she finally dumped him

Non prendermi per i fondelli, non lo sopporto

Stop making a fool out of me, I cannot stand it

Quando le compagne di scuola di Linda le dissero che una stella del cinema stava per visitare la loro scuola, Linda non ci ha creduto neanche per un attimo perché aveva capito che la stavano prendendo per i fondelli

When Linda's schoolmates told her that a movie star was coming to visit their school, she didn't believe them for a minute, because she knew they were taking her for a ride

Il fondello è il pezzo o la parte che costituisce il fondo di oggetti; quindi, per traslato, è usato come eufemismo di culo