Prendere il posto di qualcuno


Fill someone's shoes

Step into someone's shoes


Significato
Sostituire qualcuno in modo adeguato

Esempi
Quando il centrattacco si è fatto male, l'allenatore si è trovato nei guai perché non aveva nessuno che potesse prenderne il posto
When the quarter back got hurt, the coach was in deep trouble because he had nobody to fill his shoes

Federico spera di prendere il posto di suo padre, un giorno, alla guida dell'azienda di famiglia
Frederik hopes to step into his father's shoes in the family's business someday