In senso figurato: fuggire, e sfuggire la giustizia, facendo perdere le proprie tracce

L'insospettabile cassiere ha preso il largo con tutto il denaro della ditta e chi lo trova è bravo

The trustworthy cashier took off with all the company's money and God only knows where he is by now

L'espressione fa riferimento alla nave che, dopo la partenza, lascia il porto e va in mare aperto, cioè al largo.