Considerare qualcosa con cautela, con buon senso e con il beneficio del dubbio

Sono ancora così traumatizzato dall'incidente che non sono sicuro di quanto sia successo, perciò prendete con le molle quello che vi dico

I'm still so traumatized by the accident that I'm not sure about what really happened, therefore take what I'm saying with a grain of salt

Si sa che Pietro è sempre esagerato in tutto quello che fa e che dice, perciò prenderei con le pinze le confidenze che ti ha fatto

Peter is known to be always exaggerated in everything he does and says, so I would take the confidences he made to you with a grain of salt

 Le "molle" in questione sono l'attrezzo che veniva adoperato per maneggiare i tizzoni ardenti nel camino