Take offense

Take umbrage / Get sore about something / Fly into rage / Get in a huffle

Fig.: arrabbiarsi, adombrarsi per lo più per cose di poco conto

Che gusto c'è a discutere con una persona che prende cappello per un nonnulla?

Where's the fun in arguing with someone who gets sore over nothing?

Non incappellarti per quello che dice, è solo una bambina

Don't take offense at her remarks, she's only a kid

Certa gente non riesci ad offenderla, altri prendono cappello per un nonnulla

Some people you can't offend, some people get in a huffle over nothing

L'immagine si rifà a chi, nel lasciare una casa sdegnato, prende il cappello e se ne va