Trattare qualcuno malissimo, a fatti e a parole

Non metterò mai più piede in quel negozio. Mi hanno trattato a pesci in faccia solo perché pensavano che non potessi permettermi i loro prezzi

I'll never set foot in that shop again. I've been treated like dirt just because they thought I couldn't afford their prices

Quei giovani sindacalisti pensavano di poter fare il bello e il cattivo tempo in fabbrica e invece sono stati presi a pesci in faccia dai vecchi lavoratori

The young union workers thought they could run the show, but they were treated like dogs by the old workers