Prendere a benvolere


Take a shine to someone

Take a liking to someone


Significato
Avere una disposizione positiva nei confronti di qualcuno

Esempi
Non sono molto brava in matematica, ma per fortuna il professore di matematica mi ha preso a benvolere
I'm not very good at math, but fortunately my math teacher has taken a shine to me

Il direttore ha preso a benvolere la nuova segretaria e la sta aiutando molto in questi primi giorni di lavoro
The boss has taken a liking to the new secretary and he's giving her a hand as she begins her new job