Fig.: parlare invano, sprecare tempo e fatica; dare consigli, raccomandazioni e non essere ascoltato da nessuno

Smetti pure di parlare perché nessuno ti sta ascoltando; stai solo predicando al deserto

Stop talking, they are not even listening to you; you are preaching to the wind

Dire ai giovani d'oggi che è necessario studiare è come parlare al vento

Telling young people that they need to study, is just preaching to the wind

L'espressione prende origine da una frase della Bibbia (Isaia 40, 3) che dice "Vox clamantis: in deserto parate viam Domini" (Voce di colui che grida: preparate nel deserto la via per il Signore); frase poi riportata nei Vangeli sotto la forma "Vox clamantis in deserto: parate viam Domini"(Voce di colui che grida nel deserto: preparate la via per il Signore)