Predicare nel deserto

Predicare al vento / Parlare al vento / Vox clamantis in deserto (Lat.)

Fig.: to talk in vain. Said of someone's futile attempts to be heard, understood, or taken seriously

Stop talking, they are not even listening to you; you are preaching to the wind

Smetti pure di parlare perché nessuno ti sta ascoltando; stai solo predicando al deserto

Telling young people that they need to study, is just preaching to the wind

Dire ai giovani d'oggi che è necessario studiare è come parlare al vento