(cliché)  Fig.: molto povero

È povero come un topo di campagna; non ha nemmeno le scarpe per camminare

He's as poor as a churchmouse; he hasn't even got shoes to walk in

Da giovane artista mi sono trasferito a Parigi. Ero giovane e senza un soldo, riuscivo forse a mangiare un giorno sì e uno no, ma ero felice perché stavo vivendo la vita che volevo

As a young artist I moved to Paris. I was young and as poor as a churchmouse, I could eat maybe once every other day, but I was happy because I was living the life I wanted to

Poveretto, è povero come un curato

Poor thing, he's as poor as a churchmouse