Usato in senso figurato per indicare motivo di dolore, di tribolazione, di tormento.

Tutti hanno la propria croce da portare

Everyone has his cross to carry

È una malattia molto grave, ma che cosa ci posso fare? Porto la mia croce come tutti

It's a very bad desease, but what can I do? I just bear my cross

Avere un giardino grande e curato è bellissimo, tutti in famiglia se lo godono, ma è mia la croce della manutenzione

## Having a big garden is great, everyone in the family is enjoying it, but its maintenance it my cross to bear

L'espressione si rifà all'immagine di Gesù Cristo, che porta la croce per la sua crocefissione attraverso le strade di Gerusalemme, fino al Calvario