Portare bene i propri anni


Hold one's age well

Not to look one's age / Carry one's years well


Esempi
Il sig. Achille porta benissimo i suoi anni: ha 80 anni e ne dimostra 60
Achille holds his age very well: he's 80 and he doesn't look a day over 60

Va bene che non le daresti mai l'età che ha, ha 50 anni e li porta benissimo, ma da qui a uscire con un ragazzo che potrebbe essere suo figlio ce ne corre...
You would never guess that she is 50 years old. She carries it very well, all right, but dating a guy half her age: come on