Poor fish (Slang)

Poor fish (Slang)

Poor fish (Slang)

Poor soul / Poor jerk / Poor thing


Povero diavolo

Poveraccio / Poverino / Poveretto

Povero diavolo

Povero diavolo

Meanings
Fig.: an ordinary person being unlucky and poor, both from a material and a moral point of view
Examples
The poor fish is blamed if he does and he's blamed if he doesn't
Il poveretto è rimproverato sia che faccia qualcosa, sia che non faccia niente
How can you ask him for a loan. Can't you see he's just a poor jerk?
Ma che cosa vuoi chiedergli soldi in prestito; non vedi che è un povero diavolo?
Poor thing!
Poverino!