Fig.: persona pigra, indolente, amante dell'ozio e del poltrire, magari in poltrona

Stai diventando un poltrone perfetto; ormai vivi in simbiosi col telecomando

You are turning into a perfect couch potato; you and the remote control are becoming one and the same

I miei potrebbero vincere il premio dei poltroni: non escono mai di casa e sono diventati dei tele-dipendenti

If there was a prize for the best couch potato, my parents could win it: they never go out of the house and they have turned into television addicts