Fig.: di quanto capita inatteso e senza fatica da parte di che ne riceve beneficio. Detto di qualcosa/qualcuno che arriva in modo del tutto inaspettato, dal niente

Vuoi conseguire un diploma? Ho paura che tu debba proprio studiare perché di sicuro non ti piove dal cielo!

I'm afraid that you have to study hard to get your diploma, because it doesn't certainly fall from the sky

Non ho potuto finire il lavoro come prefissato perché mi è caduto dal cielo un visitatore importante e non potevo certo mandarlo via

I couldn't finish the work as planned because, out of the blue, I received an important visitor and I couldn't very well send him away

Il nuovo amministratore delegato non è un personaggio piovuto dal cielo; dopo una brillante carriera all'estero è passato nel gruppo cinque anni fa

The new CEO didn't exactly come from nowhere. After a brilliant career abroad, he came into the company five years ago