Questa è la tua grande occasione. Sarà meglio che ti presenti al colloquio di lavoro pieno di energia ed entusiasmo

This is your big chance. You'd better show up at the job interview bright-eyed and bushy-tailed

I più sfegatati fans della rock band sono arrivati all'ingresso dello stadio, pimpanti e pieni di entusiasmo, già alle 7 di mattina

Bright-eyed and bushy-tailed, the rock band's wildest fans showed up at the stadium entrance as early as 7 a.m.

Domani sarà una giornata molto impegnativa e dobbiamo essere svegli e pimpanti, perciò penso sia meglio andare a letto presto e farsi una buona notte di sonno

Tomorrow is going to be a hectic day and we need to be bright-eyed and bushy-tailed, so we'd better go to bed early and get a good night sleep