Bursting at the seams

Full to the brim

In senso figurato e riferito a contenitori: strapieno

Questa valigia è piena come un uovo, non ci starebbe più nemmeno uno spillo

This suitcase is bursting at the seams; I couldn't fit as much as a straight pin in it

Non mi dirai che vuoi comperare altri vestiti. Ma se hai l’armadio pieno come un uovo!

Don’t tell me you are going to buy new clothes. Your closet is already bursting at the seams!