Detto, in tono scherzoso, di persona tocca nel cervello, un po' sciocca, pazzerella, bizzarra, etc.

Heather è una ragazza carina, ma un po' picchiatella

Heather is a beauty, but she's a loony too

È talmente picchiato che non stonerebbe in un film di Mel Brooks

He's loony enough to show up in a Mel Brooks movie

Picchiato nella testa, come di chi abbia picchiato la testa da piccolo, magari cadendo dal seggiolone.
Picchiatello, propriamente diminutivo di Picchiato, è un vocabolo creato nel 1936 da T. Gramantieri per tradurre lo slang americano Pixilated nel film È arrivata la felicità