Picchiare la testa contro il muro

Sbattere la testa contro il muro

Beat one's head against the wall

Beat one's head on a brick wall / Beat one's head on a stone wall

Tentare un compito pressoché impossibile

È inutile tentare di fargli cambiare idea; è come sbattere la testa contro il muro

Trying to make him change his mind is just beating your head against the wall

Sono alla ricerca di un buon lavoro, ma senza esperienza e senza un titolo di studio mi sembra di sbattere la testa contro il muro

I'm looking for a good job, but with no experience and no degree I'm just beating my head against a stone wall

Andare per banche in cerca di un prestito senza garanzie vuol dire sbattere la testa contro il muro

Asking a loan without a good credit record is like beating your head on a brick wall

è chiara l'allusione all'inutilità e alla frustrazione di una tale azione, per non parlare poi del danno risultante