Una persona che, nel tentativo di confortare qualcuno, finisce per renderlo ancora più infelice e angosciato

Bel consolatore che sei! Non ho certo bisogno che anche tu mi faccia notare che sono nella merda più completa!

You are a real Job's comforter! I don't need you to tell me I'm in deep shit!

Non sto bene da un po' e mia sorella Lucia mi dice che probabilmente non è niente, però una sua amica aveva gli stessi sintomi ed è stata ricoverata in ospedale per settimane. Davvero una pessima consolatrice!

I haven't been well lately and my sister Lucy keeps telling me that it's probably nothing, but one of her friends had similar symptoms and spent many weeks in the hospital. Well, she truly is a Job's comforter!