Loose cannon

Mia nonna ha 90 anni e quando è al volante è un pericolo ambulante

My granny is 90 and when she's behind the wheel she's a loose cannon

È meglio che tu te ne stia a casa, sei un pericolo ambulante per la comunità. Ogni passo che fai succede qualcosa

You'd better stay at home. You are a loose cannon: with every step you take something happens