Perdere terreno


Lose ground


Significato
Espressione militare che in senso proprio vuol dire ritirarsi, cedere terreno al nemico; in senso figurato: peggiorare la propria posizione rispetto ad altri

Esempi
Con l'arrivo dei rinforzi nemici, il nostro esercito ha cominciato a perdere terreno
After new enemy troops arrived, our army began to lose ground

Si pensava che dopo l'ennesimo scandalo i repubblicani avrebbero perso terreno nei confronti dei democratici, ma così non è stato
After the nth scandal, everyone thought that the Republicans would lose ground to the Democrats, but it hasn't been so