Fig.: perdere l'orientamento e quindi perdere la calma. Non sapere più quello che si fa.
Andare fuori di testa

Caterina ha perso la tramontana quando le si è fermata la macchina nel cuore della notte, in una strada deserta

When her car went dead in the middle of the night and left her stranded on a deserted road, Cathy went off her rocker

Alberto ha ereditato un sacco di soldi e ha perso la tramontana; ha divorziato dalla moglie e ha sposato una ragazza più giovane di sua figlia

Albert inherited a lot of money and he went off his rocker: he divorced his wife and married a girl younger than his daughter

Prima che fosse introdotta la bussola, i navigatori regolavano la loro rotta con la Stella Polare, che è detta anche tramontana. Quando le nuvole, di notte, velavano il cielo e la tramontana andava perduta non era più possibile mantenersi sulla via giusta.