Scusa, ma con tutte queste interruzioni ho perso il filo, dove eravamo rimasti?

I'm sorry, but with all these interruptions I lost track, where were we?

I dimostranti fuori dall'edificio hanno fatto perdere più volte il filo del discorso all'oratore

The protesters outside the building caused the speaker to lose his train of thought several times

Probabilmente questa espressione riprende, anche se in modo un po' vago, il mito del filo che Arianna dette a Teseo, il quale, ucciso il Minotauro, poté ritrovare l'uscita del Labirinto seguendo il filo che aveva steso lungo i corridoi dello stesso.