Quando torno a casa dopo una giornata già lunga, so benissimo che la mia giornata non è per niente finita

When I go home to an already long day, I know that my day is not over by a long shot

I politici dicevano che il Paese era pronto ad affrontare l'imminente crisi economica, in realtà non erano pronti per niente: era chiaro che nessuno sapeva cosa fare

The politicians said that the Country was ready to face the upcoming economic crisis, but in reality we were not ready by a long shot. It was clear that nobody knew what to do

Ho fatto il mio primo provino e non sono stato scelto, ma questo non vuol dire proprio per niente che rinuncerò al mio sogno di diventare un artista di Brodway

This was my first casting and I haven't been chosen, but this doesn't mean that I'm going to give up my hopes of becoming a Broadway artist. Not by a long shot!