Per eccellenza

Il classico / La classica / Il massimo di... / Il massimo in... / Il non plus ultra


The ultimate

The ultimate of... / The ultimate in...

Esempi
Penso che le macchine di Formula 1 siano il non plus ultra nel mondo automobilistico
I think that Formula 1 cars are the ultimate driving machines
Se vai in Florida, devi assolutamente andare a Disneyworld. È il parco divertimenti per eccellenza ed offre un sano divertimento a tutti, bambini e non
If you go to Florida you've got to go to Disneyworld. It's the ultimate amusement park and it's lots of fun for children and grownups
È una squadretta di calcio di provincia - la classica Cenerentola - ma è arrivata alle semifinali del torneo internazionale
It's just a small-town soccer team, but the ultimate Cinderella made it to the final four of the international tournament