Ieri sera la mia ragazza mi ha piantato e, per completare l’opera, andando a casa la macchina mi ha lasciato a piedi

Last night my girl friend dumped me and, to top it off, my car broke down on my way home and left me high and dry

È stata una vacanza d'inferno. L'albergo aveva perso la nostra prenotazione, è piovuto tutti i giorni, siamo stati derubati e, per completare l'opera, al ritorno abbiamo perso i bagagli

This has been a hell of a vacation. The hotel lost our reservation, it rained every day, we've been robbed and, to crown it all, we lost our luggage on the way back