Significato
Obbligatoriamente, senza possibilità di scelta o di rifiuto

Esempi
Non mi piace questo lavoro, ma devo farlo per amore o per forza se voglio tirare avanti
I don't like my job but, to survive, I have to stick to it, by hook or by crook

Devi fare assolutamente questo lavoro per domani, per amore o per forza
You have to get this job done by tomorrow, by hook or by crook