Per amor di Dio!
Per amor del cielo / Santo cielo!
For God's sake!
For heaven's sake! / For Pete's sake! / For the love of Pete!
Per amor del cielo / Santo cielo!
For God's sake!
For heaven's sake! / For Pete's sake! / For the love of Pete!
Significato
Esclamazione di sdegno, disperazione, impazienza, rabbia e via dicendo, secondo il contesto
Esempi
Per amor del cielo, spegni quel computer! È tutto il giorno che ci giochi
For God's sake, get off the computer! You've been playing video games all day longPer amor di Dio, vattene subito! È arrivato mio marito!
For God's sake, get out of here! My husband is home!Per amor del cielo, mi vuoi lasciare in pace? Sono al telefono e sto lavorando
For Pete's sake, will you leave me alone? I'm on the phone, working Santo cielo! Ma guardati: che cosa ti è successo?
For goodness' sake! Look at you: what happened?Santo cielo, come ti sei conciata con tutto quel trucco? Dobbiamo andare a un matrimonio, non a una festa di Halloween!
For heaven's sake! What's with all the make up? We've been invited to a wedding not to a Halloween party