Dialogare con sé stessi

Questi bulli devono essere fermati, pensò tra sé e sé l'insegnante mentre asciugava le lacrime della piccola

These bullies must be stopped, thought the teacher to himself while wiping off the little girl's tears

Quando Pietro è stato convocato in presidenza, ha pensato tra sé e sé: “Cosa può essere successo? Spero non si siano accorti che ho copiato l'esame”

When Peter was summoned by the principal, he thought to himself “What could it be? I hope they didn't find out I cheated on the test”

La situazione era talmente pericolosa che, a un certo punto, ho pensato tra me e me: “Che cosa ci faccio qui? Non dovrei nemmeno essere qui!” E me ne sono andato all'istante

The situation was so dangerous that, at a certain point, I thought to myself: “I don't belong here! Why am I even here?” And I left right away