Autentico; vero

Non credere a niente di quello che dice: è un bugiardo fatto e finito e non dice mai la verità. È un classico esempio classico della sindrome di Pinocchio

Don't believe anything he says: he's an out-and-out liar and he never says the truth. He's a classic example of Pinocchio syndrome

È un cretino patentato! È di un'ignoranza spaventosa ma si crede un sapientone

He's a downright jerk! He's totally ignorant but he thinks of himself as Mr. know-it-all

Come si fosse muniti di una "patente", di una dichiarazione ufficiale e di un pubblico riconoscimento