Passare per le armi


Shoot

Execute


Significato
Fare giustizia sommaria, in tempo di guerra o in casi di emergenza, di un nemico o di un delinquente, mediante fucilazione o altro modo violento

Esempi
Il traditore fu catturato e passato per le armi seduta stante
The traitor was arrested and shooted then and there

I rivoluzionari hanno catturato il dittatore e l'hanno passato per le armi dopo un processo sommario
The revolutionaries took the dictator prisoner and shooted him after a short trial

Origine
Risale ai tempi in cui le armi più usate erano quelle da taglio e l'esecuzione avveniva quindi trapassando la vittima