Fig.: cercare di evitare una responsabilità passandola ad altri

In una conferenza sull'economia tenutasi a Golden, Colorado, il 16 settembre, 2008, il senatore Obama descrisse le commissioni come "il più vecchio trucco di Washington... Si passa la patata bollente a una commissione per studiare il problema"

In a speech on the economy in Golden, Co., on Sept. 16, 2008, Obama senator described the commission as "the oldest Washington stunt in the book... You pass the buck to a commission to study the problem"

Il giornalista ha fatto al candidato un paio di domande su un argomento molto controverso. Il candidato si è rifiutato di rispondere perché, in campo politico, era una "patata bollente"

The reporter asked the nominee a couple of questions on a very controversial topic. The candidate refused to answer because it was a political "hot potato"

Se una vera patata bollente fosse fatta passare di mano in mano, nessuno la terrebbe in mano a lungo ma la passerebbe alla persona vicina