Passare una notte insonne

"Hai un aspetto terribile, che cosa è successo?" "Non parlarmene, il bambino ha pianto tutta la notte e ho passato la notte in bianco"

"You look awful. What happened?" "Don't even talk about it! My baby cried all night long and I didn't sleep a wink"

Ero così preoccupata per mia figlia ricoverata in ospedale, che ho passato intere notti in bianco finché non è stata dimessa

I was so worried about my daughter being hospitalized, that I had sleepless nights until she was released from the hospital

Nel Medioevo l'aspirante cavaliere passava la notte precedente la sua investitura in un luogo consacrato, vegliando, vestito di bianco in segno di purezza, accanto alle sue armi. Da questo abbigliamento bianco deriva il nome di notte bianca, espressione che è passata poi ad indicare una notte insonne