Passare il limite
Passare ogni limite / Passare la misura / Passare il segno / Tirare la corda
Go too far
Overshoot the mark / Go way over the top / Overdo it
Passare ogni limite / Passare la misura / Passare il segno / Tirare la corda
Go too far
Overshoot the mark / Go way over the top / Overdo it
Significato
Fig.: esagerare
Esempi
Come puoi pretendere che io ti creda ancora? Questa volta hai passato il segno!
How can you expect me to believe you anymore? You've just gone way over the top with this one!Ora basta! Hai passato ogni limite con questa tua mania degli animali: un leone in casa รจ troppo
That's enough! You've gone too far with your mania for animals: a lion in the house is too muchAvevi ragione di lamentarti del pessimo servizio, ma hai passato il segno quando hai insultato la cameriera e sei passato dalla parte del torto
You were right to complain about the bad service, but you went too far
when you insulted the waitress and now you are in the wrong