Passare a miglior vita

Mancare / Mancare all'affetto dei cari / Finire di soffrire / Andare nel mondo dei più / Scomparire / Salire al cielo

Pass away

Go to greener pastures

Morire
(eufemismo)

Ho saputo che è mancata sua zia. La prego di accettare le mie più sentite condoglianze

I heard that your aunt passed away. Please accept my deepest symphaty

Hai saputo del vecchio Amilcare, sempre ammalato? Due giorni fa ha finito di soffrire ed è passato a miglior vita

Did you hear about sick old Harry? He passed away two days ago, poor old Harry

In quasi tutte le fedi religiose c'è la credenza di una vita migliore dopo la morte e da qui prende origine l'espressione sopra citata