Pass the time of day

Speak of this and that / Chew the fat


Parlare del più e del meno

Fare due chiacchiere

Meanings
To chat
Examples
This morning I met that young colleague of yours: we had a coffee together and we passed the time of day
Questa mattina ho incontrato la tua collega; abbiamo preso un caffè e abbiamo fatto due chiacchiere
Sometimes is nice to see our friends just to speak of this and that
A volte fa piacere incontrarsi con gli amici tanto per parlare del più e del meno