Fig.: partire all'attacco, detto anche in tono scherzoso; affrontare una prova con estrema decisione

Dopo aver letto il primo indizio della caccia al tesoro, tutti i concorrenti sono partiti lancia in resta alla ricerca del tesoro

After reading the first clue of the treasure hunt, all the contestants rushed off at full tilt in search of the treasure

Non appena i bambini hanno visto avvicinarsi il furgoncino del gelato, sono partiti lancia in resta già pregustando il cono gigante

As soon as the children saw the ice-cream van, they rushed off full tilt already tasting the delicious cone

Non c'è tempo da perdere e il nuovo capo del governo è partito lancia in resta dettando provvedimenti urgentissimi

There is no time to waste, and the new head of government took charge full tilt implementing very urgent measures

Anticamente, nei tornei a cavallo, ci si preparava ad attaccare appoggiando la lancia all'apposita sede posizionata al lato della corazza, la resta appunto. Tale resta aveva la funzione di mantenere la lancia in equilibrio durante l'attacco