Fig.: dare inizio a qualcosa nel modo giusto

È una partita molto delicata e la nostra squadra deve partire con il piede giusto per non complicarsi la vita

This is a very delicate game and our team has to get off to a good start to play it safe

Una bella doccia calda e una buona colazione sono due cose importanti per iniziare la giornata con il piede giusto

A nice, hot shower, then a good breakfast are two important things for starting the day off on the right foot

In molte popolazioni, sinistra era sinonimo di male e destra di bene. Secondo gli antichi Romani, popolo molto superstizioso, tutto ciò che stava o che veniva a destra era indice della protezione degli dei, mentre tutto ciò che stava o che veniva a sinistra era portatore di disgrazia. Per questo motivo, alzandosi dal letto la mattina, ponevano a terra per primo il piede giusto, cioè il destro, e consideravano un segno nefasto l'alzarsi con il piede sinistro, quello sbagliato