Uomo che molesta donne per strada rivolgendo loro frasi o inviti sconvenienti

Quel pappagallo mi ha seguito per tutta la strada, quando finalmente ha capito che era meglio lasciarmi stare

That man made cat calls and followed me the entire time, until he finally realized it would be better to leave me alone

Italia: il controllo dei "Pappagalli".
Conosciuti localmente come “pappagalli” per il loro chiacchiericcio incessante e provocatorio (“Eh, bella, parli inglese? Ti vanno gli spaghetti?”), oltre che per i loro pizzicotti e le loro spinte. (Time Magazine - 16 agosto 1968)

Italy: Policing the "Pappagalli."
Known locally as “pappagalli” (parrots) for their incessant and provocative chatter (“Eh, bella, you speaka English? Wanna spaghetti?), as well as for their pinching and poking. (Time Magazine - Aug. 16, 1968)

Voce presa dal dialetto romanesco che fa forse riferimento alla petulanza, spesso noiosa, dei pappagalli